私隐政策声明

 

Hopewell Club 由合和物业代理有限公司经营。Hopewell Club根据《个人资料(私隐)条例》(第486章)之规定所订之私隐政策声明。我们将确保我们之职员将执行有关政策，严格保密你的个人资料。

 

我们保障Hopewell Club会员、Hopewell Club 应用程序(「应用程序」)及网站用户(「用户」)所提供之一切数据。除于提供会籍申请、会籍续期、会籍/户口维护、登记电邮地址、参加Hopewell Club活动及提供/收集网上意见服务时，及Hopewell Club可能记录访问本网站所使用的计算机的网络地址时，Hopewell Club可能需要收集其个人资料外，Hopewell Club不会于用户使用应用程序及网站时收集任何足以识别个人身份之资料及任何个人资料 (除个别声明外)。而此等数据将用于编备有关Hopewell Club应用程序及网站使用情况之一般统计数据。 

 

倘若在使用手机应用程序、查询或申请Hopewell Club内不同服务时需要收集个人资料，用户将会透过《个人资料收集声明》而获悉有关之目的及用途，包括数据之传送及披露程序、存取及更正所收集个人资料之权利。

 

为用户于本智能手机应用程序提供度身订造及切合个人需要之信息，Hopewell Club利用加密技术储存及追踪有关用户之数据。以加密技术收集之数据报括用户登入名称及其导航模式及喜好。此举或可于用户不察觉的情况下进行。 一般而言，Hopewell Club利用相关数据去估计使用人数，在宣传活动中跟进用户之进度及上网人数，了解用户浏览或使用个别服务之次数，估量用户之上网模式及优先提供用户喜好的信息。

 

我们在HOPEWELL Cluster网站(包括Hopewell Club应用程序)使用cookies以提高网站(包括本应用程序)的性能和增强用户的在线体验。 我们使用Session cookies令用户可浏览及使用网站上的基本功能，例如保留登入数据并减少在互联网上数据传递的需要。我们在使用cookies时，将不会向用户收集任何个人资料。

 

任何个人资料的收集将按我们的《个人资料收集声明》的条款所进行。个人资料将会安全稳妥储存于我们的系统内，而Hopewell Club将采取所有切实可行的步骤，以确保个人资料的保存时间不超过将其保存以贯彻该数据被使用于或会被使用于的目的(包括任何直接有关的目的)所需的时间。只有经培训及获授权的职员才可获准查阅该等个人资料，除《个人资料收集声明》所载之人士除外，我们不会向任何Hopewell Club以外的人士发布该等个人资料，用户有权根据载于《个人资料收集声明》的程序，要求存取及更正其个人资料。 

 

Hopewell Club可不时根据用户之个人资料向他们寄出宣传产品及服务之直接市场推广讯息。在直接市场推广过程中，我们将提供适当之「拒绝服务选择」。 

 

Hopewell Club将竭尽所能，确保用户之私隐获得妥善保障。然而，鉴于互联网之性质，我们不能担保可以做到「完全保障」，尤其经互联网传送的数据不能担保完全保密可靠。

 

Hopewell Club会起用第三者内容供货商及/或服务及/或产品供货商(「第三方服务/产品供货商」)，并提供接驳其他网站之连结。此等第三方/产品服务供货商可于用户使用其服务时收集有关用户之个人资料。此等第三方服务/产品供货商将依其私隐政策行事，而我们的《私隐政策声明》及《个人资料收集声明》并不涵盖该等第三方供货商的私隐政策及惯例。

 

用户如对我们之私隐政策及惯例有任何疑问，请电邮至privacy@hopewellcluster.com，或投寄至香港湾仔皇后大道东183号合和中心16楼市务及宣传部收。

 

此乃中文译本，如有任何争议，一切以英文为准。

 

个人资料收集声明

 

本声明乃遵照《个人资料(私隐)条例》(第486章)的要求而发出，通知阁下作为用户收集数据的目的、阁下同意Hopewell Club如何使用这些数据及阁下的权利。本声明会不时更改，故请定期查阅。阁下登记Hopewell Club的会籍及/或使用我们之服务及每次登入我们应用程序，即表示同意接受当时生效之个人资料收集声明。

 

Hopewell Club手机应用程序所提供的部分信息 由其他内容及/或服务/或产品供货商(「第三方服务/或产品供货商」)负责提供。本《个人资料收集声明》并不涵盖该等第三方服务/或产品供货商，有关浏览或使用第三方服务/或产品时可能使用或收集的个人资料，请参阅第三方服务/或产品供货商的个人资料收集声明。

 

资料之收集

 

在使用Hopewell Club应用程序及网站或作任何申请时，阁下可能会被要求向Hopewell Club提供个人识别数据，例如姓名、电话号码及电邮地址。为向阁下提供应用程序及网站之各项服务及活动，该些数据是必要的。倘若阁下作为用户未能提供所需数据，Hopewell Club将不能向阁下提供Hopewell Club应用程序及网站上可供享用之服务及活动。Hopewell Club可能记录访问本网站所使用的计算机的网络地址。

 

当用户登记Hopewell Club手机应用程序时，用户将被问及一些喜好问题。此等数据是为优先提供用户喜好的信息。此等数据亦可被用作编备有关Hopewell Club手机应用程序使用情况之一般统计数据。

 

用户在使用「免触式泊车」等服务时，会被要求编辑或提供个人识别数据，例如八逹通咭号码/信用咭号码、车牌号码。Hopewell Club有必要收集阁下之数据，以便向阁下提供本智能手机应用程序之服务。倘若阁下未能提供所需数据，本集团将不能经本智能手机应用程序向阁下提供所选之服务。

 

如阁下尚未年满18岁，必须获得家长或监护人同意，方可向Hopewell Club提交任何个人资料。

 

数据之目的及用途

 

Hopewell Club所收集之资料将用作以下用途：

 

向用户提供服务及有关该等服务之数据，包括其更新、续期或经常性服务；

 

监控Hopewell Club应用程序及HOPEWELL Cluster网站之运作及协助Hopewell Club应用程序及HOPEWELL Cluster网站之未来发展；  

 

汇编有关我们之用户之整体统计数据以作关于Hopewell Club应用程序及HOPEWELL Cluster网站使用的分析、维持及发展及改善我们之服务；

 

收集数据以核实身份及记录，并保持联络名单以作通讯；

 

用作内部管理、解决纷争及问题，以及加强执行本集团的使用条款；

 

为有意注册Hopewell Club应用程序上所提供的服务的用户设立户口及维护其户口；

 

为有意申请入会的用户注册会籍及维护其会籍；

 

识别和核实使用本应用程序及网站及/或Hopewell Club所提供服务的用户的身份及/或资格；

 

为Hopewell Club及 / 或合和物业代理有限公司旗下参与商场及 / 或合和物业代理有限公司、其附属公司及/或相联公司(简称「本集团」)进行研究及 / 或分析；

 

履行任何适用法律下要求披露之规定；

 

任何经申请人或会员不时同意之其他用途；

 

就有关或因使用Hopewell Club应用程序及网站上及/或Hopewell Club所提供的服务发生的事项与用户沟通；

 

不时向用户提供关于Hopewell Club及 本集团或第三方服务供货商的信息，包括我们或供货商为用户提供的产品、设施、服务及其他优惠、奖赏及其他得益的信息并且为用户汇集及安排该等产品、设施、服务及其他优惠、奖赏或其他得益（参阅使用数据作直接促销）；

 

就Hopewell Club及 / 或合和物业代理有限公司旗下商场所提供的设施、服务及 / 或产品，及作出评估及改进；

 

促进用户与Hopewell Club间的沟通，并鼓励用户就其对Hopewell Club及 / 或合和物业代理有限公司旗下商场之设施、服务及 / 或产品之需要及期望作出响应；

 

为确定用户享用Hopewell Club及合和物业代理有限公司旗下商场产品、设施、其他优惠、奖赏或其他得益的资格，并考虑用户的需要，而将用户个人资料与用户先前提供给本集团的所有个人资料加以比较 。

 

使用数据作直接促销:

 

我们有意使用所有阁下作为用户所提供的数据，包括姓名、联系数据和所有其他可协助我们了解阁下可能感兴趣的商品和服务的数据，提供上述信息并进行直接促销，包括产品、服务、咨询、意见和与以下各项有关的促销目标，包括香港和世界各地的物业，包括住宅、写字楼、商业及工业楼宇、商店、酒店、商场和其中的活动及事项、主题乐园及观景台、物业管理、建筑、保险、金融服务、电讯、信息科技、交通运输基础设施运营和管理、港口业务、运输和物流、废物管理、教育、招聘、奖赏/奖励/优惠计划、企业社会责任活动、慈善和非牟利的事务。我们还有意，而阁下亦同意，为上述目的转移和提供上述数据予在香港以内和以外本集团的附属公司及/或相联公司和协助本集团为阁下提供各项产品、设施、服务及其他优惠、奖赏或其他得益的第三方服务或产品供货商。如无阁下的同意，我们则可能不能如上使用或向该等机构提供上述数据。阁下可在向我们网站提供资料时表示同意，或以书面向我们表示同意，不另收费。

 

数据之转移

 

Hopewell Club会员之个人资料将被保密。然而由于系统管理、运作及保养需要，我们会将有关数据转移或披露予对我们有保密责任并提供与Hopewell Club运作有关的行政、电讯、计算机、数据处理或其他服务的承办商。

 

除了下列情况外，Hopewell Club不会以可识别阁下之方式向任何其他人士披露或传递阁下之数据：

 

若须将阁下之数据提供予第三方服务/产品供货商，才能让第三方服务/产品供货商提供用户于Hopewell Club手机应用程序内所选用的第三方服务，或促成与此有直接关系的用途。

 

若阁下拖欠款项或对有关款项有争议，Hopewell Club有权将阁下之个人资料传递予有关第三方作追讨欠款或核实款项之用，有关第三方包括但不限于追讨债务之代理、本集团之法律代表、第三方服务或产品供货商、或第三方与本集团公司有商业交易或往来。

 

若须传递阁下之个人资料以遵照任何指引或任何本地或海外之法律、监管、税务、政府、执法机关或其他当局的指引。

 

Hopewell Club亦可能与本集团旗下之公司传递、交换或披露阁下之个人资料作为内部统计研究及分析之用。

 

倘若根据法例所规定或允许，Hopewell Club亦会披露或传递阁下之数据。

 

敬请留意，如上述团体于香港以外地区设有营业地点，阁下之资料将会转移到香港以外地区，阁下一旦登入Hopewell Club手机应用程序，即表示同意让本集团在有需要时将阁下数据转移到香港以外地区之该等人士。此等第三者乃遵从其本身之私隐惯例及政策，本集团对其如何使用阁下之数据并无控制权。因此，本集团对他们使用阁下之数据概不负责。

 

另请参阅本集团之《私隐政策声明》，该等声明载列本集团之一般私隐政策及有关本集团收集、持有及使用阁下数据之一般做法。

 

使用Cookies档案

 

Hopewell Club在网站上使用cookies以提高网站的性能和增强用户的在线体验。 我们使用Session cookies令用户可浏览及使用网站上的基本功能，例如保留登入数据并减少在互联网上数据传递的需要。我们在使用cookies时，将不会向用户收集任何个人资料。

 

数据之查阅

 

阁下有权根据《个人资料（私隐）条例》(第486章)的规定，要求查阅或更正阁下之个人资料。如有任何查阅或更正资料的要求，请电邮至privacy@hopewellcluster.com，或投寄至香港湾仔皇后大道东183号合和中心16楼市务及宣传部收。

 

此乃中文译本，如有任何争议，一切以英文为准。

 

Hopewell Club将根据阁下提供之个人资料，日后不定期提供Hopewell Club会员优惠信息及合和物业代理有限公司旗下商场商户/产品/服务的数据。如阁下不愿意收Hopewell Club会员优惠信息及合和物业代理有限公司旗下商场商户/产品/服务的数据，请电邮至 info@hopewellclub.com ，或投寄至香港湾仔皇后大道东183号合和中心16楼市务及宣传部收。

 

即使阁下选择日后不收取Hopewell Club的直接促销材料及/或信息，Hopewell Club亦会依旧尊重阁下之会籍，以便阁下能继续享受更多的会员福利。你可以透过Hopewell Club网页或展示于本集团旗下不同场地的通告得悉Hopewell Club其后的优惠讯息。